艾麗絲謝影話隨筆交匯處

網友Ar Dream前陣子介紹Julie Andrews的《雌雄莫辨》(Victor/Victoria, 1982), 片中一曲《La Jazz Hot》實在精彩, 吸引我一看再看.



Julie Andrews憑《歡樂滿人間》(Mary Poppins, 1964)和《仙樂飄飄處處聞》(The Sound of Music, 1965) 揚名, 但實際上她不是演過很多電影. 即使有, 大多也是丈夫Blake Edwards執導的電影 (合作的次數也不多). 《雌雄莫辨》距離Julie Andrews走紅時已經歷十年以上, 當時的她也年近五十. 但片中的Julie Andrews未曾走樣, 只添風韻.



不說不知, 《雌雄莫辨》原來是重拍德國1933年的電影《Viktor und Viktoria》. 女主角Renate Müller當時與Marlene Dietrich 齊名. 可是因為納粹主義抬頭, 希特拉等人企圖利用Müller日耳曼血統的身份, 成為政治宣傳工具. Müller備受壓力, 拒絕助紂為虐, 最後神秘墮樓身亡. 官方指Müller的死因是服毒, 然而亦有人指她是被蓋世太保推下樓...



Renate Müller

在《雌雄莫辨》中, Julie Andrews飾演一個運滯的女歌手Victoria, 認識了Toddy (Robert Preston). 對方被她的高音所感動, 向她獻計: 一於反串再反串, 假扮男同志易服歌舞演員Victor! 在沒有外人知情的情況下, Victor在夜總會登場, 一鳴驚人, 更迷倒夜總會老闆兼黑幫大哥 (James Gardner). 但Victoria堅持在台上台下以Victor的身份示眾, 令黑幫大哥開始懷疑自己的性取向... (是不是很像UFO《金枝玉葉》?)



最後當然是"船頭橋頭自然直". 黑幫大哥絲毫不介意"Victor"是男人, 但Victoria終向他揭破女兒身的秘密. Victoria決定退出藝壇, 跟隨黑幫大哥到巴黎過幸福生活. 但夜總會仍需要台柱壓軸, Toddy只有親自硬著頭皮上場, 卻因為笨拙的演出, 反而令台下觀眾拍爛手掌...

當年我在國際台觀看《雌雄莫辨》, 印象也頗模糊了, 但戲是好看的. 尤其看慣演家庭教師唱Do-Re-Mi的Julie Andrews, 竟然化身成為男裝麗人和妖冶舞者, 令人眼前一亮.

95年, 美國百老匯重演《雌雄莫辨》舞台劇, 自然找回Julie Andrews演出. 在Julie Andrews放假期間, 由Liza Minnelli代演. 但Liza Minnelli卻因為健康問題而最終辭演. 看Liza Minnelli唱《歌廳》(Carbaret)、《紐約‧紐約》(New York, New York)...到今時今日的樣子....而Julie Andrews仍然不像花甲婦, 有些人有些事, 的確很離奇.