艾麗絲謝影話隨筆交匯處

很久沒有看過印度寶萊塢 (Bollywood) 的電影. 這套《奪面煞星寶萊塢》(Don) 有巨星Shah Rukh Khan (下稱SRK) 擔正, 但導演Farhan Akhtar是年青一代的導演, 向來以現代風格見稱. 所以也抱著沒有期望的心態入場.

為甚麼沒有期望呢? 影片播映前出現同是Yash Films出品的動作片《Dhoom 2》trailer, 可以代為解釋一下. 觀眾被《Dhoom 2》的trailer嚇到拍手掌. 前作《Dhoom》算是開創近年印片動作化的先河. 影片本身頗不濟, 故事薄弱, 單靠靚人靚景和飛車特技, 就博得印度觀眾歡心, 試問點會唔添食? 大製作如《奪面煞星寶萊塢》無可口非都要跟隨這個步伐.

再者, 數年來的寶萊塢電影並沒有甚麼突破, 演員方面更是青黃不接: 男的「年事已高」、女的不是結婚息影, 便是演技流於公式. 新人又缺乏演技星味. SRK是King of Bollywood, 但他的高峰期在98至03年之間, 如今年屆四十, 雖魅力不凡, 也不免出現疲態. 看過SRK的精彩作品如《Dil Se…》、《K3G》、《Asoka》、《Devdas》等, 心知這套《奪面煞星寶萊塢》應該無法超越前績.

《奪面煞星寶萊塢》重拍1978年的同名作品《Don》, 由「校長」Amitabh Bachchan主演的名作. Farhan Akhtar的版本不但照足原作重新拍攝, 音樂、場景、對白都如法炮製. (我在Youtube找到《Don》的片段, 三十年前的作品, 不難理解為何受歡迎─Amitabh Bachchan一人分飾正邪兩角).

Farhan Akhtar重拍《Don》, 娛樂觀眾之餘, 也藉著SRK一代明星的身份, 向舊版《Don》、Amitabh Bachchan、甚至是老爹Javed Akhtar─舊版《Don》的編劇致敬. 《Don》之於印度觀眾, 猶如集體回憶. 仔細處地設想一下: 若經典港產片重拍, 我們的感覺也可能如此 (不幸之中的大幸, 某年青「名導」聲稱購下龍剛版本《英雄本色》的版權, 最後因為投資問題而告吹. 感恩! )

在《奪面煞星寶萊塢》中, 看不到Farhan Akhtar例牌的說教, 相反投放更多動作片和剪接的元素. 電影節刊物形容影片受到《Matrix》和《職業特工隊》的影響, (事實上, SRK的大雜燴電影《Main Hoon Na》, 一樣將《Matrix》的避子彈場面設計搬字過紙) 而喝港產片奶水長大的香港觀眾, 對《奪面煞星寶萊塢》的動作場面, 應該覺得似曾相識. (Bollywood都玩無間道, 全世界難為正邪定分界!) 印度片已經不再死守在傳統歌舞片時代了! 證明港產片的確威震全球.

如果觀眾第一次看現代Bollywood電影, 《奪面煞星寶萊塢》是可以接受的. 問題是影片整體只加強速度, 但故事枝節卻不免有所犯駁. 故事依照78年的劇本拍攝, 難有大改動, 只是佈景更勝從前, 簡直是金碧輝煌.《奪面煞星寶萊塢》勝在故事複雜得來夠簡單. 至於SRK, 幾場歌舞雖然未復全盛時期的風彩, 但功架依然厲害 (印度演員不論有沒有演技, 首要條件是懂得跳舞. 倘若是劉德華, 肯定跳到「索哂氣」), 亦正亦邪的演釋也見其「殺傷力」.女主角Priyanka Chopra亮相時間多, 但仍停留在花瓶階段 (臨尾她的一句 I love you, 真是全片至camp之最!). 至於已上位的Kareena Kapoor特別客串, 表演一場肉騰騰的舞就完成任務. 宏觀整體製作和演出水準, 絕不比荷里活或香港遜色. 但影片的獨特性便遠遠不及Farhan Akhtar和SRK之前的作品了.

雖然電影場面確是熟口熟面, 但片中「扭橋」出乎意料, 結局更加令人大吃一驚, 名副其實估佢唔到!

電影節可能想藉《奪面煞星寶萊塢》向觀眾介紹Bollywood 電影, 可惜他們遲了一步, 如果早在七八年前當Bollywood還未青黃不接的時候舉行「Viva Bollywood!」環節, 應該更有成效.

但我很高興, 能夠在文化中心的大銀幕看到SRK!

同場加映:



1978年《Don》Opening. 留意舊版配樂跟新版, 一模一樣!



1978年《Don》trailer



1978年《Don》其中一幕 (佈景極度簡陋). 復仇女子假裝色誘男主角. 舞步和音樂, 同樣出現在新版: