艾麗絲謝影話隨筆交匯處

我看《我好得你》(Su-ki-da), 全為了看西島秀俊.

認識西島秀俊, 還要托電視台的福, 選播了超級冷門日劇《大奧》. 西島秀俊木口木面, 但仍能在一堆鬥到天昏地暗的女人中突圍而出. 聞說他得悉《東尼瀧谷》開拍, 立即致電導演市川準, 懇求讓他出演. 可是男方已確定由尾形一生(《日之丸》男主角) 擔任. 西島秀俊仍不死心, 不停打電話給市川準, 市川準被對方煩得有點感動, 於是讓西島秀俊擔任電影的旁白.

坦白說, 我幾乎錯過《我好得你》. 直到留意到演員列表上有西島秀俊的名字, 便毫不猶豫購票入場. (再看電影節特刊, 原來西島秀俊被電影節當局邀請擔任短片競賽評審)

有人說《我好得你》這個名譯得差勁, 但這不知所云的一句 (只差那個字), 正好點中男女主角想愛但不敢宣之於口的心態. 優 (宮崎葵) 和洋介( 瑛太) 對對方的傾慕, 其實天知地知, 你知我知. 可是他們都沒有向對方訴心聲, 只怪太怕羞. 洋介拿著結他想彈出愛之歌, 優哼著洋介心曲的音符. 但他們的戀愛並沒有例行公事開花結果, 各自帶著殘缺的音符分離.

洋介長大後 (西島秀俊) 成為音樂製作公司的推銷員, 但他沒能夠推銷自己創作的愛歌, 甚至沒有完成那曲. 某天有個女子到錄音室面試, 輕輕撥出幾個熟悉的琴音. 洋介既驚且喜, 認出她就是長大了的優 (永作博美).

優一如昔日的佻皮, 洋介仍是一貫的溫文含蓄. 兩人年過三十, 都沒有成家立室. 分隔十七年, 洋介和優仍然沒有忘記對方. 他們擁抱, 像要挽回失去的共渡時光. 可是愛情失之交臂, 使兩人本應相愛、卻浪費了時光而傷神.

洋介決心完成音曲, 他拿出結他, 打算向優表白. 洋介卻遇上意外, 優在等他. 洋介倒在地上, 流著後悔的眼淚...

《我好得你》是套「情緒電影」, 要求觀眾有「心情」, 劇情隨著角色的情緒起伏, 觀眾的情緒也他們牽著走. 可是我嫌影片前半段太悶藝, 難敵睡魔三分鐘的召喚. 後半後當西島秀俊和永作博美出場後就開始顯露神采. 到底洋介和優能否再續情緣?

導演不希望他們之間就此完結. 安排洋介受襲─洋介遇上意外的安排十分牽強, 但也造就機會讓這對戀人終於說聲「我愛你」. 一曲情牽一線, 兩人最終攜手完成他們的愛歌. 導演提倡「愛就要出聲」, 一對本來可以及早相愛的戀人, 因害羞和誤會而不相往來(洋介和優甚至相見不相認), 使一段美麗緣幾乎破滅, 太不值得了. (對觀眾來說, 太不值得的是影片畫面太黑太暗!)

西島秀俊和永作博美演出極佳. 兩人沒有太多對話, 往往一個眼神已經傳情達意. 我還發現有趣的一點, 西島秀俊的名字譯成英文是Nishijima Hidetoshi, 永作博美的是Nagasaku Hiromi, 兩個都是NH. 難道是導演故意開的小玩笑?