艾麗絲謝影話隨筆交匯處

Bollywood電影若必屬佳品, 至少要有兩個條件: 好的劇本和一流演員陣容.這套《Sholay》正歸此類行列.

《Sholay》絕不是「西片」(正如有人以「西歌」形容一些奇怪到極的歌曲), 而是1975年Bollywood的大製作, 在Bollywood亦是鼎鼎有名的票房冠軍. 在印度《Sholay》的經典程度, 有如我們提起王家衛、周星馳的電影般, 資深觀眾對片中對白啷啷上口, 一字不漏. 正如 《Don》(奪面煞星寶萊塢) 重拍對Bollywood致敬的意義一樣.

《Sholay》取材於美國西部電影 (詳情可到《Sholay》的wikipedia連結參考), 以印度偏遠小鄉鎮為背景, 以警匪故事為題材, 加入動作、歌舞、喜劇等元素. 然而影片不像一般Bollywood的mega hit堆砌了事, 卻合符劇情需要而出現, 這歸功於Salim-Javed這個編劇組合.

Salim-Javed是Salim Khan和Javed Akhtar (《奪面煞星寶萊塢》導演Farhan Akhtar的父親)兩位著名電影編劇, 七十年代不少著名電影都是由他們合作執筆. (兩人在八十年代拆夥後, 各自的成績卻不大如前) 以七十年代的水準來說, 《Sholay》可是超班之作, 誰想到印度電影也可以出現西部片的豪氣萬丈?

離開了都會, 向來演活賴皮小伙子的Amitabh Bachchan, 在《Sholay》搖身一變, 是內斂沉靜的Jai, 文藝片小生Dharmendra (七十年代轉型成動作片演員) 則飾演油腔滑調的Veeru.



Jai (Amitabh Bachchan) 與Veeru (Dharmendra)

Veeru和Jai是江湖小混混, 退休警察Thakur (Sanjeev Kumar) 慧眼識英雄, 在雙雄出獄後聘請他們到某小鄉鎮, 對付惡霸一方的土匪 Gabbar Singh (Amjad Khan). Thakur曾經緝捕Gabbar, 令Gabbar懷恨在心, 逃獄後趁Thakur不在, 將Thakur的家人逐一殺死, 剛巧到清真廟參拜的兒媳Radha (Jaya Bhaduri, Amitabh Bachchan現實上的妻子) 則逃過一劫. Thakur游說Veeru和Jai替他出馬. 在小鎮上, Veeru和架篷車的佻皮女郎Basanti (Hema Malini, 後來被Dharmendra娶了回家) 鬥嘴, 擦出愛火花; Jai卻默默注意著年輕守寡、沉默寡言的Radha.



上至下: Gabbar Singh、Thakur、Veeru、Jai

不久, Gabbar的手下到小鎮鬧事, Veeru因Thakur沒有在危急關頭幫助自己, 指責Thakur膽小怕事. Thakur只好道出有心無力的理由: 原來Thakur曾找Gabbar算帳, 卻慘被Gabbar斬去雙臂! Veeru和Jai同情Thakur的遭遇, 決意向Gabbar宣戰. 另一方面, Veeru當著村民面前假裝自殺, 迫令Basanti表態心跡, 成功抱得美人歸; 而Jai希望照顧Radha, 遂向Thakur提親...



狡猾的Gabbar決定突襲Veeru和Jai, 先捉走Basanti要脅Veeru, Jai為了掩護Veeru而中槍死去, Veeru悲憤發誓, 要Gabbar血債血償, 單人匹馬直搗匪塞...



經典片段: 《Yeh Dosti》, 印片名曲之一, 盡顯Veeru和Jai的浪子本色

《Sholay》好看在哪裡呢? Salim-Javed將商業片和喜劇的元素成功混合在一起, 緊張刺激之餘, 不忘說說笑、談談兒女私情, 但編導處理的手法頗有條理. 更重要的是演員們的配合.

如Veeru和Bansanti純粹打情罵俏, 博觀眾一樂. 兩個角色之間的對白相當逗趣. 例如Veeru躲在神像後假冒神靈指點Bansanti的愛情問卦、或者兩人在馬車上糾纏, 電影配樂與畫面配合得天衣無縫. Dharmendra和Hema Malini這對銀幕情侶舉手投足充滿默契 (之前他們已經合作數次, 然而《Sholay》才令Hema Malini傾倒於Dharmendra的魅力之下) , 彷彿觀眾也成為他們感情成熟的見證.



經典片段:《Koi Haseena》, 印片電影(追女仔) 名曲之二

相反, Jai和Radha的感情發展並不例行公事. Radha是寡婦, 不能貿然涉足戶外, 鏡頭中她經常在屋內徘徊, Jai只從屋外默默注視Radha. 影片倒述Radha還是初歸新抱時, 充滿衝勁和熱情. 可是一場禍劫, 令青春驛動的少女再不能自由自在往外跑, 從此披上一身白衣, 在傳統的枷鎖下深深抑壓自己的感情. 雖然Jai看透這一點, 但他的壯烈犧牲, 卻再次斷送了Radha的未來. 連Jai的葬禮, 她都只能在遠處哀悼. Bachchan伉儷的合作, 少有如此不完滿的結局, 也是一次特別演出.



除卻四位金童玉女, 最突出的要算是飾演大反派Gabbar Singh的Amjad Khan了. Gabbar Singh是Bollywood其中一位最突出的奸角, 應可與「奸人堅」媲美, 也奠定了Amjad Khan首席反派的寶座. Gabbar Singh一角, 除了「殘暴」一詞, 恐怕也不能形容得更貼切:



下屬辨事不力, 兩個只能活一個 ...答案是:兩個都無得留低!



女郎唔跳舞, 情郎命仔凍過水. 這段揉合了Hema Malini精湛的婆羅多舞(Bharatanatyam) 功架和緊湊氣氛. 也只有Bollywood才拍得合理

除此之外, 歌舞當然少不得. 由編劇Salim Khan的妻子、Bollywood著名艷星Helen (即舊版《Don》那位「超齡」熱舞女郎) 客串, 表演她的絕活: 艷舞.



《Sholay》實際上擁有兩個結局. 這歸咎於Bollywood的不成文規定: 黑白分明, 邪不勝正.《Sholay》的原裝結局是前警察Thakur (Sanjeev Kumar) 殺死Gabbar Singh(Amjad Khan), 但有關電檢當局不能接受, 認為電影不能出現現職或前任警務人員殺人的場面. 在DVD看到的是潔淨版本: Thakur原想虐殺Gabbar Singh至死方休, 重要關頭卻被警察阻止, 宣揚政治正確的立場: 警察不能殺人! 法律自會懲戒罪犯 .... 其實原版可能更加暴力血腥, 如Thakur一家被殺後, Thakur逐一查看家屬的遺體時, 鏡頭故意跳過其孫子死狀的近鏡特寫 (因為被刪剪了). 可見印度對處理具爭議性的電影情節的保守態度.



近年Bollywood鬧片荒, 一再重拍經典電影,《Sholay》這塊寶又豈會逃得出電影人的五指山? 新版《Ram Gopal Varma Ki Aag》將於8月在印度上映. 只是選角方面實在奇怪, 竟然找Amitabh Bachchan演Gabbar Singh! 大概是校長夠號召力吧! 據知新版劇情和原版略有出入. 是龍是鳳, 我覺得並不重要. 因為經典是不能動搖的!



《Sholay》四位主角, Sanjeev Kumar (右二) 和Amjad Khan (右一) 已仙遊多年. Dharmendra (左二) 熱心從政, Amitabh Bachchan (左一) 仍然活躍銀壇...

冒牌李小龍調戲良家婦女, Bollywood英雄救美 (貌似Kate Winslet!), 來一招《精武門》式的飛腿...

在YouTube找到名演員Dharmendra (關於他, 遲點會介紹他和Amitabh Bachchan70年代經典電影《Sholay》) 某套不知名的電影片段. 他的身手倒不是焦點, 那個冒牌李小龍 (是誰呀?) 被打到飛起才夠過癮. 可見Bruce Li電影真的風行全球, 連Bollywood在70年代都盡量吸收精華, 動作片在當時十分流行, Amitabh Bachchan等人都化身成為action film hero.

新聞報導英國真人騷節目《Celebrity Big Brother》 (名人老大哥) , 涉嫌種族岐視印度女星Shilpa Shetty, 令英印掀起外交大風浪. Shilpa Shetty因禍得福, 在節目勝出, 贏了漂亮一仗. 事後Shilpa Shetty態度「懵然」, 聲稱真人騷是閉門進行錄影, 她根本不知道外頭發生甚麼事.



Shilpa Shetty

有人可能這樣想: 一個印度三流女星到英國參加真人騷, 必是濫竽充數的貨色罷? 如果Shilpa Shetty聽到這句說話, 她肯定使出空手道黑帶段的招式幹掉你!

Shilpa Shetty在香港的知名度雖然近乎零 (香港的印度僑胞未計) , 也不知道在英國是否也受歡迎 (英國多印度僑胞, 印片明星很吃香). 其實她早在Bollywood成名, 出道超過十年以上. 算起來, 她還是Aishwarya Rai的同鄉, 同在南印度社群Bunt中長大. (Shilpa Shetty妹妹Shamita Shetty曾在青春愛情電影《Mohabbatein》演出, 但始終沒有如姊姊般受落)

Shilpa Shetty被譽為Bollywood中身型最標準的印片女演員, 拿過電影獎項, 也熱心防止愛滋病和保護動物權益的公益活動. 在Bollywood, Shilpa Shetty不是最頂尖的女演員, 但她甚少有緋聞傳出, 形象健康. 她更通曉國內九種語言之多. 可知Shilpa Shetty絕不是目不識丁者口中的「波大無腦之輩」.



Shilpa Shetty的PETA廣告

即使如Shilpa Shetty在印度吃得開, 在英國也會被人片面地岐視. 想起香港政府偶然呼籲「包容多元社群」, 簡直是笑話! 事實上, 香港人從沒有真正放下岐見. 先不提銀河影像在農曆新年開印度文化的玩笑 (《喜馬拉阿星》) , 每次在電視上看到喬保羅 (現稱喬寶寶) 只能演被歪曲形象的「阿星」時, 我都不禁問一句: 他的演藝生涯可以維持到何時?



雖然不知道這個大躍進的真人騷是否閉門造車, 但這次Shilpa Shetty揚威英倫, 日後還可能成為大使或代言人之類的大人物, 總算替祖國爭番啖氣.

一個唔該, 得悉印片巨星、南國美人Aishwarya Rai要訂婚, 印片fans首先心裡咚一聲 (這消息不知有否頂心頂肺), 大有昭君出塞, 一去不回頭之感.

但我不覺得意外. 因為她和未婚夫Abhishek Bachchan早就認識在先, 有關他們交往的傳聞亦流傳已久. 其次, Ash和Abhishek的父親"校長"Amitabh Bachchan合作N次, 唔係契女都係乾爹.



準A‧B和A‧B─Ash和Abhishek Bachchan

"校長"當然希望娶新抱, 事關數年前Abhishek Bachchan和門當戶對的Kapoor家族打算聯婚, 在最後關頭Karisma Kapoor放棄訂婚, 改投一名富商懷抱. "校長"大抵耿耿於懷, 甚至婉拒和對方的妹妹Kareena Kapoor同台演出, 以免引起尷尬云云. "校長"演慣對下一代失望的角色, 想不到現實也要嚐到箇中滋味. (Abhishek還有一位姊姊, 嫁了給Kapoor的姻親, 如果Bachchan和Kapoor聯婚, 絕對是影壇大事)

論家世, Bachchan在印度文壇和政壇都佔有一席位 (校長的父親是"詩人"; "校長"曾參政, 妻子Jaya也熱心婦女事務) , 在Bollywood的影響力就更加不用說. 以Ash的條件, 雖不難找到好人家泊岸, 但畢竟也是電影女皇, 最好夫家支持她婚後繼續電影事業. Bachchan正好符合她的條件.



Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Abhishek Bachchan. 再加上Ash, 可會是幅美麗家庭照?

Ash曾與印片萬人迷Salman Khan交往, 更拍了《Hum Dil De Chuke Sanam》(Straight from my heart) 流芳Bollwyood. 只是Salman Khan不像Shahrukh Khan或Aamir Khan那樣專心家庭生活或電影生活, 經常惹事生非, 還與黑道扯上關係. 更有傳聞指Salman Khan對Ash動粗. Ash及早劃清界線, 並宣佈永不與此人合作. 而Salman Khan卻捧了一位貌似Ash的青春少艾, 企圖成為Ash II.



《Hum Dil De Chuke Sanam》(1999) , 是非精Salman Khan和Ash...風華正盛

看Aishwarya Rai在IMDB的檔案, 檔期排到08年. 雖然Ash號稱Bollywood界的工作狂 (她可以在同一時間演兩至三套電影) , 縱觀她闖荷里活的路線, 《Bride & Prejudice》和《Mistress of Spices》都不算成功, 期間Ash在Bollywood的成績也談不上有甚麼大突破 (我倒是期待她和Hrithik Roshan的合作). 印片女皇事業上有所成就, 年屆33也要顧及婚姻大事.



Ash和Abhishek Bachchan的訂婚戒指: 大師Mani Ratnam的新作《Guru》.

至於Abhishek Bachchan, 我並沒有多看過他擔演的電影, 看的都是他友情客串的片段. Abhishek Bachchan經常裝出一副"眼神制敵"的樣子, 演喜劇則刻意傻氣. 他沒有父親的先聲奪人, 也沒有Khan's的強烈獨特形象. 暫時尚未能晉身第一線地位. 但他似乎很會選擇合作對象. 第二次夥拍Mani Ratnam (封面照上太像Shahrukh Khan了), 希望他替大師再奠下經典吧.

我覺得Abhishek Bachchan在外貌上故意打扮得蒼老, 好等和Ash年紀相約. 其實他的樣子也不俗...能夠與印片女神情訂終生, 只怪其他人無福消受囉!

前言

曾幾何時, 我們的香港國際電影節也十分重視印度區域的電影, 早年已介紹過不少南亞電影. 第廿二屆香港國際電影節 (1998)上, 曾經舉辦「印度電影之歌與舞」的環節. 當年仍未認識印度電影, 自然是白白錯過也不覺可惜.

提到Bollwood的經典電影, 《Amar Akbar Anthony》不可不提. 《Amar Akbar Anthony》曾在該年香港國際電視節的印度電影回顧專題上選映過, 當時名叫《三教兄弟》. 現在我會留意這套舊片, 是因為驚訝於當年可以出動如此星級陣容.

「本片將印度公式電影推至極限, 用盡一切俗套元素營造曲折劇情, 而不流於殘忍暴力. 片中善惡正邪不再壁壘森嚴, 大壞蛋變成淘氣鬼. 演員陣容鼎盛, 三生配三旦, 歹角分別由擅演老狐狸和惡棍的演員擔綱. 影片包羅萬有: 親情愛情、載歌載舞、打鬥追逐, 警匪槍戰, 甚至還有印度奇蹟. 自幼失散的三兄弟, 幾經巧合, 一家團聚, 又都與不同信仰 (印度、伊斯蘭、基督教) 的心上人終成眷屬, 難怪影片在戒嚴後十九個月推出, 各派宗教的影痴信徒, 紛紛捧場. 」

─節錄自第廿二屆香港國際電影節節目表



無論在哪個年代, 電影界找來三位小生和三位花旦來壓陣, 都是不得了的事. 香港以前也有《八星報喜》和《家有囍事》幾套「閉門一家親」式喜劇, 內容宜莊宜諧, 但主題都是傾向家庭團結.《Amar Akbar Anthony》也不例外.

《Amar Akbar Anthony》並非無中生有. 據聞導演Manmohan Desai某天看到一則有關家庭倫理的報導:某酗酒者毆打妻子, 更拋下三個兒子一走了之. 這報導令他產生靈感, 如果這三個小孩由三個不同宗教的人所撫養, 會發生甚麼事來著? 基於這種惻隱, 導演想到《Amar Akbar Anthony》這個故事.

影片故事本身頗為婆媽, 但導演卻藉著十來位角色穿插, 勝在情節簡單而不扭擰、清爽俐落, 不但要求看得快快樂樂, 又要重申家庭和諧和英雄助人的重要性. 影片選擇輕鬆的表達手法營造氣氛, 易於消化. 更重要的是將三個不同教派的觀眾都吸引過來, 兄弟同心「三合一」, 強調彼此不分種族宗派, 極受歡迎. 這也是《Amar Akbar Anthony》在西印度流行至今, 歷久不衰的原因.

故事說甚麼?

《Amar Akbar Anthony》片長兩小時多, 實在不能一言道盡:

黑幫頭子Robert殺了人,要求司機Kishanlal替他頂罪, 條件是會照顧Kishanlal的妻子和三位兒子, 但Robert出爾反爾. Kishanlal出獄後氣沖沖找他算帳. Robert當眾奚落Kishanlal , 要對他不利. Kishanlal逃出Robert的魔掌, 無意中撿到一箱由Robert走私得來的黃金.

Kishanlal的妻子Bharati病重, 一時衝動下拋下三個兒子打算自殺. Bharati死不了, 一個旱天雷卻奪去她的視力. 三個小孩則與父母失散, 並分別被印度教警官、基督教神父和伊斯蘭教裁縫收養.



(上) Anthony (Amitabh Bachchan)
(中) Amar (Vinod Khanna)
(下) Akbar (Rishi Kapoor)

多年後, 三名兒子長大成人, 長子Amar (Vinod Khanna) 是盡忠職守的警察, 次子Anthony (Amitabh Bachchan) 是見義勇為的神父助理, 三子Akbar (Rishi Kapoor) 是萬人迷民歌歌手. 一天, 失明的Bharati在教堂門外賣花, 不幸遇上車禍, 需要輸血. 由於Bharati的血型罕有, 醫生Salma (Neetu Singh) 幾經辛苦找到三位血型相同的人: 就是Amar、Akbar、Anthony, 但他們並不知道眼前的婦人, 就是自己的親生母親. Bharati感激「3A」仗義幫助, 以後常常探望三人.

三兄弟的愛情故事亦各自各精彩: Akbar喜歡醫生Salma, Salma父親卻要棒打鴛鴦. Amar為了捉拿賊黨, 故意掉進小偷Laxmi (Shabana Azmi) 的美人計陷阱. 孤苦伶仃的Laxmi被家人強迫成為匪徒同黨. Amar替Laxmi解決困難後, 答應照顧Laxmi. 本著未遇到心目中的女神而誓不結婚的Anthony, 卻在教堂對前來祝禱的Jenny (Parveen Babi) 一見鍾情.



Amar與Laxmi(Shabana Azmi)



Akbar與Salma(Neetu Singh)



Anthony與Jenny(Parveen Babi)

其實Jenny是Robert的親生女兒. Kishanlal憑得來的黃金擴張勢力, 倒過來奪去Robert的所有, 包括Jenny, 為的是要他嚐嚐自己當年所受的屈辱.

Robert求見女兒不果, 企圖捲土重來, 發難偷去Kishanlal的一箱黃金(歷史重演) , 又槍傷了Amar的養父. Amar誤會Anthony包庇Robert, 與Anthony發生衝突. (這也是Amitabh Bachchan在銀幕上僅有一次被打敗) Jenny的保鑣得知Jenny要和Anthony結婚, 心有不甘, 與Robert聯合劫走Jenny. 路過的Laxmi目睹事情經過, 也一併被匪徒捉去. Kishanlal與Bharati重遇Robert並受到襲擊. 機緣巧合下, 他們也分別和三位兒子陸續相認…

Robert強迫與Jenny相認和下嫁保鑣, 但Jenny不肯屈服. Akbar得知Jenny和Laxmi被囚禁, 著Salma立即通知Amar和Anthony. 三人各自扮鬼扮馬, 出盡法寶營救佳人…

為何好看?

《Amar Akbar Anthony》成功的地方, 在於影片包羅當地觀眾喜愛的所有原素: 家庭團圓、兄弟同心、英雄、歌舞、喜劇…《Amar Akbar Anthony》的三位主角就是三種英雄形象的代表: 當警察的Amar是Bollywood世界的典型正義英雄, 代表紀律、國家; 當歌手的Akbar 代表活力青春的歌舞英雄 (這角色類型由Rishi Kapoor的父親Raj Kapoor和叔叔Shammi Kapoor奠基, 再由Rishi接了棒); 而Anthony 則代表義字當頭的流氓英雄, 代表反叛和俠義. Amar Akbar Anthony三人各有愛情線, 由愛情線反映主角們重視忠義、願意承擔責任, 這些都是Bollywood電影世界裡一再強調的母題. 英雄要負起保家衛國的負任, 再加上連場充滿娛樂性的喜劇場面─英雄也要曉得娛樂眾人, 種種元素集合起來, 就是Bollywood的標準了!

論戲份, 三位主角誰也搶不了誰的風頭, 但根據角色的性格, 影片比較傾重Akbar和Anthony. 許是明星效應: 飾演Akbar的Rishi Kapoor憑愛情歌舞片《Bobby》(1973) 的白馬王子形象一舉成名, 而Amitabh Bachchan在當時也已經是一線明星, 在《Amar Akbar Anthony》貫徹了他的「憤怒青年」形象, Rishi Kapoor和Amitabh Bachchan的佻皮演出和風彩確是生色不少, 而Vinod Khanna則較嚴肅, 角色也符合他向來擅演的「正直青年」. 更可喜的是片尾三兄弟高歌一曲, 再加插許多有趣的小動作拯救女主角, 將眾演員的喜劇細胞都激發出來.

三位主角的愛情線, 亦應該經過一番計算: 正直警官拯救樑上佳人、風流歌手追求保守女醫生、鄉鎮小子愛上都市女郎. 其中以Akbar與女醫生Salma佔的篇幅最多 , Akbar也獲分配最多歌舞場面: 唱歌示愛. (戲外Neetu Singh果真被Rishi Kapoor娶回家裡去, 引來不少女影迷企圖自殺) 唯一要挑剔的, 是為了顧及主線, 沒有深入描寫Amar和Laxmi之間的關係 .

三旦中以Neetu Singh戲份最多, 但Neetu Singh、 Parveen Babi和少有在Bollywood主流電影上出現的Shabana Azmi, 在《Amar Akbar Anthony》裡其實也只是花瓶角色. 但導演很醒目地找到她們作號召: Shabana Azmi氣質清純, 同時又是藝術電影Parallel Cinema的主將 (導演本身也拍過Parallel Cinema) , 本身和Vinod Khanna已經合作數次, 定下銀幕情侶的基礎形象. Parveen Babi在當時也暫穩Bollywood一線女星的位置 (她是夥拍Amitabh Bachchan最多次數的女演員, 更是第一位登上《TIME》的印度籍女演員), Neetu Singh則是童星出身的青春玉女明星. 因此以演員的名氣和星味來打造電影角色, 是相當聰明的做法.



《Amar Akbar Anthony》可視為Bollywood 70年代黃金時期的代表作. 想重溫Bollywood演員昔日風彩 (他們的下一代也是現在和將來的Bollywood中流砥柱), 實在不應錯過.

《Amar Akbar Anthony》片段:



Akbar表演Qwaali歌舞 (北印度民歌)



Amar和Anthony對決…校長輸了!



Akbar 高空求偶



校長化身為果仁先生: My name is Anthony Gonsalves~



愛情三重奏 (《Mohabbatein》有否偷師?)



「將不可能變成可能...一不及二, 二不及三...」Amar, Akbar, Anthony三人盤算救出新娘, 以載歌載舞掩飾

註: 《Amar Akbar Anthony》DVD在尖沙咀重慶大廈地下的影視店有售.

承蒙魯甦兄看得起, 將我列為Bollywood in Hong Kong 寶萊塢在香港 的Contributors.

從04年開始, 由朋友推薦印度Bollywood電影 (還有薩耶哲‧雷) 開始, 我不時到重慶大廈找心頭好. 期間每看一套, 都會上網分享. 誠言, 我的簡介很膚淺, 全憑當時的感受所寫, 參考價值並不高.

實際上, 會看印度電影的朋友亦不出十人. 當初我對印度電影亦抱著抗拒的態度, 誰知一看後, 大部份Bollywood明星演員等資料便啷啷上口.

近一年雖然減少留意Bollywood的動向(主張貴精不貴多, 因為當中也有濫竽充數的作品), 但只要是"Queen" Aishwarya Rai、"King" Shahrukh Khan、"Ace" Aamir Khan、"J" Saif Ali Khan、型男Hrithink Roshan、傻大姐Kajol、甜姐兒Rani Mukherjee、十三點Preity Zinta、小辣椒Kareena Kapoor等, 甚至Bollywood名宿"校長"Amitabh Bachchan的演出, 我都不想錯過.

魯甦兄邀稿, 草草作出《Lage Raho Munnabhai》一文, 略嫌粗疏. 有興趣可以到魯甦兄的地盤一遊. 文章數目不多, 但喜歡印度電影的人絕不少.

有些演員其貌不揚, 名不經傳, 卻因為演過一兩套令人留下深刻印象的電影, 故此觀眾對他們念念不忘. 這些演員大部份是非主流人士, 因此偶然拍過大電影, 也沒有一炮而紅. 偶然在主流電影看到他們的出現, 便不禁要指出他們的存在.

Sarita Choudhury和Indira Varma. 心水清的影迷, 會知道她們在Mira Nair的《Kama Sutra: A Tale of Love》(1996, 港譯: 萬誘寶鑑) 一同演出過, 其他參演的演員包括以劇集《Lost》走紅的Narveen Andrews (在《The English Patient》時, 已發現他的存在) 和寶萊塢長青美人Rehka. Sarita Choudhury憑《Missippi Masala》(1991, 亦由Mira Nair導演) 打響知名度. Indira Varma則靠《Karma Sutra》一舉成名.

Mira Nair的《Kama Sutra: A Tale of Love》拍得絕不「印度」. 全片以英語為對白, 故事以印度著名養生寶典《愛經》(Karma Sutra) 為題材, 比起寶萊塢的主流電影, 《Kama Sutra》尺度大膽得多, 印度和巴基斯坦都禁止影片上映. (Rehka答應出演《愛經》導師一角時, 亦有人認為她可能為此斷送演員生涯) 筆者的姊姊一度甚愛此片, 原因是影片頗能拍出印度較真實的文化風情.

《Kama Sutra》引起過一陣迥響, 漸漸成為一套非主流藝術電影 (但拍攝手法很主流). Mira Nair一度改投西片陣營. 至於Sarita Choudhury和Indira Varma, 其實兩人都不是正宗印度人. Sarita Choudhury是英印混血兒, 在英國落地生根的英國人. Indira Varma是瑞士和印度人的後裔, 同是落腳於英倫. 前者除了《Missippi Masala》和《Karma Sutra》外, 都沒有擔正過. 即使Sarita Choudhury在她經常參演的荷里活電影中, 她擔演的都是並不起眼的配角. Indira Varma則專攻電視和舞台劇演出. 兩人顯然不傾向成為大明星.



Sarita Choudhury

最近看M. Night Shyamalan的《Lady in the Water》 (港譯: 禍水), 赫然發現Sarita Choudhury亮相, 戲份頗多. 她是M. Night Shyalaman本人飾演的作家...身旁那位多嘴妹妹. Sarita Choudhury表現活潑, 比以前的佈景版配角更有發揮空間.



Indira Varma

而Indira Varma呢, 最近她沒有演過大戲, 倒是前年的《Bride & Prejudice》(港譯: 愛鬥氣愛上你) , 她和舊拍檔Narveen Andrews都出來助演. Indira Varma飾演長居英倫的千金小姐, 與女主角Aishwarya Rai針鋒相對. 角色本身無甚建樹, 只為襯托Aishwarya Rai在戲中的「睿智」.

閒逛IMDB, 隨便點擊Indira Varma的資料, 竟然發現現實上的Indira Varma, 的確曾經批評Aishwarya Rai:

"She's always working, if she isn't acting she's doing a dance show or singing at some billionaire's party or attending some gala premiere. I wanted to shake her and scream: call this a life? Take a holiday for god's sake! But she surrounds herself with yes-men who treat her like a goddess - she's in a bubble and if she's happy I guess that's cool."

"As an actor, I love to transform that magic, to step inside a new role and make it part of my skin, my being. And she, well, she looks the same. She has the same make-up artist for every movie. I wanted to ask her: don't you want to be in something where no one recognizes you? The whole concept of method acting was like an alien concept, but it does exist. Look at Om Puri, look at Shabana Azmi. Jesus, she'd never even seen a Satyajit Ray movie!"



Aishwarya Rai

Indira Varma的言詞鋒利, 但一針見血, 道出Aishwarya Rai的局限性. 我等影迷早已不冀求Aishwarya Rai還可以作出甚麼突破, 只望她能保住美好身段就已經很好了. Aishwarya Rai可以穿泳衣, 但不可能脫衣服. Aishwarya Rai可以演妓女, 但不可能演反派. 講得簡單一點, 身為印度影壇代言人之一的她, 何嘗不是要小心翼翼保持自己辛苦經營的寶萊塢佳人形象? 如果她稍有變卦, 恐怕不止是影迷, 也許連印度有關當局都要追究, 到時成為國家罪人便慘不忍睹.



Shabana Azmi

Indira Varma以印度影壇另一位著名藝術片女星Shabana Azmi為例. Shabana Azmi是七八十年代冒起的影星, 遊走於商業片和藝術電影之間, 曾師事Satyajit Ray (薩耶哲雷) . Shabana Azmi參演過Deepa Mehta的《Fire》(1996, 港譯: 愛火), 《Fire》題材涉及女同性戀, 在印度國內受盡指責, 不滿此片的群眾更火燒戲院洩憤. 但影片引起的爭議, 無損Shabana Azmi的地位, 如常照舊演戲, 甚至從政.

但Aishwarya Rai不是Shabana Azmi. 她只是Aishwarya Rai.